托米莉斯传奇
我是土耳其人，我叫阿布·纳西尔·伊本·穆罕默德·法拉比
我要给你讲一个真实的故事
一个让希腊历史学家希罗多德名垂千古的真实故事
当波斯帝国的权力处于鼎盛时期时
居鲁士大帝征服了半个世界
除了埃及和北方的土地
当时那里居住着萨卡部落
他们占据了
从里海到阿尔泰山脉的大草原
萨卡地区由许多部落组成
包括马萨盖特人
好身手，首领
为未来的继承人致敬！
我现在十分肯定
我的妻子将会生下一个男孩
首领，上面有一支箭是我的，我想
我们离家太远了
这里已经不再是我们的土地了
是的，这是亚基巴人的土地
他们在这里
亚基巴人
你们将会死在这里！
首领
结束我的痛苦吧
你忠诚地侍奉了我
在天堂再见
斯帕加
看，狼烟
愿一个童子从你腹中出来
就像利箭从箭袋里出来！
我切开了，切开了产道……
我把儿子从母亲的子宫里切了出来！
让这个男孩出生
让胎盘脱落
愿英雄诞生
你儿子，十月怀胎
现在用尽全部力气
一个孩子就要诞生了
她失血过多
她的元气正在离开她的身体
坚持住，抓紧！
首领
给我个儿子！一个男孩！
让一个男孩出生后
斯帕加
我知道你想要个儿子
斯帕加，她是我们的血脉，我们的孩子
这就是我能给你的一切了
对不起，我没剩下多少时间了
波派
不
你应该给我生儿子的
她的名字是
托米莉斯
不，波派
波派
不
波派
几年过去了 斯帕加再婚了
父亲对他的独生女儿托米莉斯
充满了爱和关心
从很小的时候起
他就把她培养成一个勇敢坚强的战士
慢慢来
来吧，防守好你自己
振作起来！动作快点
女儿
啊，聪明的家伙
我是首领
你必须勇敢，无畏，聪明
就像你一样吗？父亲
要超过我
我能再见到母亲吗？
我相信你会的
我们都是凡人
但总有一天我们会走向永生……
我很高兴见到我们最亲密的邻居
我们也很高兴见到你，帕拉克
而且，一如既往， 我有东西给你
好久不见
我们到火炉边去谈谈吧
花剌子模人是如何度过那些漫长寒冷的日子的
花剌子模人
当然比你们的草原部落容易得多
但温暖带来的不仅仅是欢乐
也有不幸... 就像你们这类人的突袭
这给我们带来了很大的麻烦
所以我再次安排了这次会议和你讨论
帕拉克，你知道斯帕加负责所有的袭击
他是部落的首领
我们已经告诉他很多次了
与花剌子模人的友谊比敌意对我们更有好处
我们知道这一点
所以我们想和你谈谈
你是家族中最有理性和有影响力的人
你可以更明智地统治...
而不是这个顽固的斯帕加
到台上来
卡瓦兹 库尔顿
他们说你交了花剌子模人做朋友
我们没有，我们只是偶尔和他们做交易
用毛皮换盐和布料，来取悦我们的妻子
为什么?
你可以从他们那里抢走任何你想要的东西
你们的妻子想要什么都行
花剌子模人
早就想和你议和了，首领
你什么时候开始替他们说话了？
也许你应该听听他们的意见，斯帕加
你再说一句话
你的人头就会被送到他们那里去
你害怕吗？
他们害怕了！
父亲
这是怎么一回事？
父亲，我做了个噩梦
卫兵在哪里？
快跑！ 快跑！
救救孩子们！
造反了 造反了
女儿
父亲
首领
卡拉什
带上孩子们！
- 不 - 快跑！救救孩子们
为什么？我不想去！
父亲
不
父亲 父亲
马上离开 快跑
去死吧
父亲
不
父亲
托米莉斯
来，吃吧
我不想吃
我们必须去提格拉萨，波派的亲戚
我们不知道是哪几个首领合谋的
我们必须去一个安全的地方等消息
我们能躲到哪里去？
我知道...
我们该去哪里
这个地方被诅咒了
没人来这里
这是我们目前
唯一安全的地方
我们要待在这里
在森林里定居
卡拉什和其他逃走的人
在那里开始了他们的新生活
这个临时避难所成了他们的第二个家
托米莉斯，这样做...
随着时间的推移，卡瓦兹和库尔顿的人
停止了对他们的搜寻
对马萨盖特首领的卑鄙谋杀
在大草原上也被遗忘了
但她父亲的死使托米莉斯的心变硬了
她从小就梦想着复仇
和回家
托米莉斯, 塔吉泰
我们不玩火
尊重那些把火送给我们的英灵
英灵和烈火并没有保护我的父亲和兄弟们
狩猎可以帮助你成为战士
能跑、能跳、会射箭
不足以成为真正的勇士
你必须也会用你的头脑
通过耐心观察猎物
你可以学到很多东西
我的
塔吉泰 托米莉斯
把盐舀到干燥干净的地方
你说过我们不会在这里待很长时间的
我想杀了卡瓦兹
在他老死之前
你被复仇所驱使
而不是愿意接受斯帕加的遗产
我讨厌躲藏在这里
我不想再呆在这里了
- 等等，托米莉斯 - 塔吉泰
别理她
她会回来的
我能再见到母亲吗？
我相信你会的
在这里我们都是凡人...
母亲, 父亲...
你们为什么离开我？
我非常想念你们俩
塔吉泰
托米莉斯
卡拉什
怎么了?
发生了什么事？
他们不知从哪里冒出来的...
托米莉斯 ...
对不起，我救不了大家
卡拉什 卡拉什
不
我们带她去吧
我们已经等你很久了，我的女儿
哦 我的母亲...
为了寻找猎物，我们比平时走得更远
那是谁？
我们在白沙谷捡到这个
她受了重伤
流了很多血
她不是平民
好好照顾她 带她去见女祭司
到生命之光这来
我要带你活下去
我在风中发现你的气息
你的视线... 在阳光下
我会把你的意识留在你心里
托米莉斯...
父亲
快跑...
控制身体，流畅地说话
吸气和呼气...
能救命的草药...
喝下去
她怎么样？她能挺过去吗？
她醒了
我是萨尔达娜
一个战士，萨洛玛首领的女儿
是你救了我吗？
我们把你带到这里来了
跟我来 他们在等我们
一个值得尊敬的丈夫会注意到
一个女战士在战斗中收集了三个敌人的头骨
你有丈夫吗？
我已经有了足够的头骨来选一个丈夫
但仍然没有一个战士配得上我
你手指上戴着马萨盖特戒指...
你是谁? 你从哪里来
不要害怕我们
我们不是你的敌人
是的，我来自马萨盖特
托米莉斯是我的名字
我的亲人都被杀了
我是唯一的幸存者
我很感激你们，你们救了我的命
治好了我，让我留在这里
我认识你父亲，斯帕加...
他是个高贵的首领
我们是好朋友
我们会保护你的
但在草原上你应该保持低调
顺便问一下，伤害你的人在哪里
我把他们全都杀了
那么有多少人袭击了你？
省着点算的话够选两个丈夫了
是她吗？
是的，她活下来了
你在想什么？
关于我的家人和我失去的每一个人
都没有机会说再见
别害怕
我母亲，我从没见过她...
我父亲为了保护我而死...
我能活下来并不是毫无意义的
我发誓
我会把你留给我的一切都拿回来
想逃跑吗？
不，我不想再逃跑了
一点一点地
萨洛玛人接受了托米莉斯
作为一名女战士
她获得了力量并习惯了
部落的生活方式
勇敢的女人们在练习战斗技巧
对其他部落的追捕和突袭
与强壮的男人不相上下
你还在等什么？
干掉她
不要生气
萨洛玛人 自救吧
放开我
抓住她
我们走
喝吧
姐妹
你现在是我们中的一员了
你在想什么，托米莉斯？
下一步是什么？
明天我们要攻打花剌子模村
夺取许多战利品
战利品不错
我们应该分开
我们中的一些人会诱使男人离开村子
其他人悄悄地进村
在毫无抵抗情况地掠夺更多的东西
为什么?
这样我们就会少流血
别杀我们
可怜可怜我们吧 可怜
你是个勇敢的男孩
保护你的母亲
她不是我母亲
我是一个孤儿
不要杀我们
这是我们的仆人 你想对他做什么就做什么
拿着这个
你可以留着它
你看不到你最宝贵的财产
他愿意为你牺牲自己的生命
跟我来
你需要他做什么？
他将来会是一个好战士
他将长大成人，为父母报仇
他很久以前就失去了双亲
就像我一样
我会照顾他的
你打算报仇吗？
这不是复仇，而是正义
我每天都在想这件事
提拉斯，喝了这个
愿上天和大地都对你仁慈
愿你长命百岁
为自己积攒丰厚的财富
天堂回应了我的祈祷
我的儿子，我的同类，我的继承人
让我们进入广阔世界吧
愿所有部落接纳你
天上的水里充满了牛奶
我把这些水的光辉洒在你身上
继承人 继承人
祝你的继承人健康
父亲
那是卡瓦兹和库尔顿
还有那个心怀不满的花剌子模人
我们前几天袭击了他的村庄
我的心告诉我马上杀了他们
但我的理智说，现在还不是时候
我们走吧 我给你找个人看看
那是我儿子
抓住他
抓住他 展示你的力量
阿尔贡赢了
他的名字叫阿尔贡
他是达哈首领的儿子
阿尔贡
她是谁？
我的一个战士
我们进帐篷里
谈谈草原问题好吗？
好的
再来点茶
你是个好射手
我是阿尔贡，达哈首领的儿子
我知道
我是托米莉斯
我感谢你慷慨的礼物和牺牲
还有分享我的快乐...
我不是来和你庆祝的
你们的萨洛玛人越过了界限
袭击了花剌子模的村庄
我知道你们和花剌子模的友谊
但我们一直靠掠夺为生
我的盟友的敌人也是我的敌人
今天是在所有首领面前
告诉你们的好时机
你们必须停止袭击
并把你们的新生儿交给我们作为保证
卡瓦兹，你最好当着大家的面说
谁和你更亲近
花剌子模或者你自己的同类？
闲话少说
当青草变黄，第一场雪落下
你要把你唯一的儿子给我们
所以，你要保证
你不会再发动袭击了
你做了你的选择
卡瓦兹和库尔顿要走了
他们不是作为客人，而是作为敌人离开的
花剌子模已经忘记谁是他的同类了吗
我认为是时候团结草原部落了
在花剌子模打到我们门口之前
所以，你想利用我们
没有人威胁过我们
我同意虎豹首领的说法
我们的畜群很肥美
它们每年都在生长
无论是马萨盖特还是花剌子模都不打扰我们
我们与花剌子模有良好的贸易关系
和他们争吵对我们没有好处
我们都知道卡瓦兹是如何掌权的
并将骄傲的马萨盖特部落
变成花剌子模的仆人
但是因为花剌子模的缘故，他们很强大
我很高兴你留下来和我说话
今天早些时候你问那个女孩是谁
是的，我记得，一个敏捷的射手
马萨盖特的权柄天生就是她的
她是被恶意谋杀的斯帕加的女继承人
她的名字叫托米莉斯
你一直把她藏起来？
天意之下
她碰巧来到我们部落
作为一名战士，她变得更加强壮
而且像女人一样绽放
还有她好像是看中了阿尔贡
天堂在给我们一个信号
我明白你的意思了
我们现在必须行动起来
我们应该在花剌子模来帮助卡瓦兹之前
把我们的军队带到那里
马萨盖特的人民会很高兴
见到斯帕加的女继承人
还有这对夫妇的结合
会增强我们草原部落的力量
托米莉斯，高兴吧！
上天的旨意，明天我们将攻击卡瓦兹！
你可以为你父亲报仇
让我们去看看我父亲
他在找你
愿我们的夜晚安静
托米莉斯，我是达哈首领
我很高兴
伟大战士斯帕加的独生女还活着
黎明时分，我们和战士们向卡瓦兹进发
我们打算归还斯帕加的遗产
你是一个高贵的战士
你可以领导你的部落
我们将帮助你重新获得你的地位
我知道你们这样做不只是为了我
是的，这不再是你的不幸了
我等待这一天的报应已经很久了
但是你们必须知道
我并不是要和我的人民作对
我和他们站在一起
只有那些杀了我父亲的人才应该受到惩罚
你必须勇敢、无畏、聪明
像你一样吗？父亲
要超过我
停
我们就停在这里吧
卡瓦兹 库尔顿
今天，报应就要来了
你是谁？
我是托米莉斯
马萨盖特部落首领斯帕加的女儿
我父亲被你们卑鄙地谋杀了
她是来报复我们的
我的战士们
这些卖国贼正在把你引向花剌子模的奴役
我们是草原上的自由部落
萨洛玛人和达哈人
不想流我们兄弟的血
我只杀他们
你怎么敢？
父亲
我要杀了你
父亲
我要杀了你
住手
复仇
把他们绑起来
阻止他们
冷静
住手
托米莉斯说的是实话
她是对的，一切权力都理所当然地属于她
托米莉斯，我要杀了你
托米莉斯， 我在你面前感到内疚
每一个马萨盖特人
都应该为你父亲的谋杀负责，斯帕加首领
如果你愿意
你现在可以夺走我的生命
斯帕加的女儿托米莉斯回来了
卡瓦兹和库尔顿死了
托米莉斯... 斯帕加的女儿回来了
哦，天哪 我的梦想成真了
伟大斯帕加首领和美丽的波派的女儿
托米里斯已经回到了
她的人民和她的合法地位中
光明的日子等待着我们的土地
叛徒大难临头了
杀了叛徒
妈，起来 不要羞辱自己
安静点，儿子
原谅我们，托米莉斯！我们是无辜的
我的子民们
我是托米莉斯
我不是来拜访的
我已经回家了
那些对我不满意的人今天就可以离开
你的丈夫和父亲
是花剌子模的朋友
也许他们会庇护你们
品尝失去亲人的痛苦吧
流浪在荒野上，没有家
仁慈点
滚出我的视线
我会处理好的，托米莉斯
抓住他们
把他们带走
快点
哦，太阳诞生了
我们一直在等你
我知道我的父母是谁
没时间庆祝了
将会有一场与花剌子模的战斗
举行圣礼是必要的
做个献祭
请求太阳，天空和烈火
首先，带我去看我父亲的遗体
在这里
哦，天哪
哦，伟大的战士斯帕加
你伟大的精神把真正的首领带回了我们身边
你女儿托米莉斯
我的父亲...
我做到了
我收回了你留给我的东西
安息吧，父亲
我现在就在这里
有一天...
我们会在一起的
但我很难过我们不能经常见面
但我们仍然是姐妹
我赢了 我赢了
好吧，提拉斯，好吧，你赢了
他赢了什么？
他先到了托米莉斯这儿
提拉斯，我现在让你先跑
抓住我
我要抓住你了
我不相信伟大的阿尔贡
竟然抓不到提拉斯
我听说有一次一个萨洛玛女战士
在战斗中收集了三个敌人的头骨
她可能会得到一个称职的丈夫
这是真的
你准备好选择你的丈夫了吗？
是的，我已经做了选择
花剌子模人来了
哦，天啊，地啊
让所有的恐惧都离开我们
让我们再没有恐惧
他们有战车
他们的战士装备精良，有盔甲保护
战车是优秀骑兵最容易瞄准的目标
铁壳使他们的骑士沉重而缓慢
步兵也可以减缓花剌子模的速度
在前线不要有敌意
我们将以小队攻击花剌子模人
首先，我们将向花剌子模人发射一大堆箭
当我们在战场上遇到他们时，我们会显得软弱和退缩
托米莉斯 托米莉斯
我也要去
让他们相信胜利会很容易
让他们去追我们
这将削弱他们的防线
不，提拉斯
你必须留在这里保护营地
我相信你
然后我们的骑士
就会从两边全力伏击他们
那些假装撤退的人
将转身从前线再次出击
哦，天啊，地啊
哦，萨卡大草原的神箭
刺穿我们的敌人
花剌子模人将被碾成肉酱
我们只要追上他们，杀掉他们就行了
活着回来
愿你无所畏惧
他们被困住了
准备好
跟我来
我一直在想...
你要选择谁做你的丈夫
既然你已经知道答案
为什么还要问这个问题
嫁给我
大地的四角为你造就了一个妻子
大地的四角为你造就了一个丈夫
愿大地的四个角落
赐予你们两个一千年
愿一切灾祸从这地方被赶出去
从我们和我们的部落中赶走
愿太阳赐予你炽热的力量
哦，天啊，地啊
用你的恩赐保护我们，祝福我们
愿你的宗族
在大地的四方获得荣耀
我的子民
值得尊敬的马萨盖特的儿子们
并没有为我们的自由和尊严而战
忠诚的达哈勇士牺牲了他们的生命...
还有萨洛玛人
他们在困难时期支持我
赢得了我们的信任
最有价值的达哈之子
这位英勇的战士，我丈夫阿尔贡
值得你们的尊重和荣誉
我们将一起统治
把他当成你们的首领
从现在起，我的家就在这里...
而你们就是我的子民
我的荣誉和我的血...
现在是你的了
回家之后
托米莉斯成为了她部落的正式女王
我们的儿子
与丈夫阿尔贡一起统治
她更加注重自己作为一个慈爱的妻子
和母亲的角色
托米莉斯和阿尔贡以女王父亲的名字
给他们的长子命名为斯帕加
抓紧
起来，斯帕加
大草原上出现了难民
看 那是谁？
大夏人
他们逃离了
波斯国王居鲁士征服的城市
经常在聪明睿智的
托米莉斯部落寻找避难所
不要把我们拒之门外
我们已无处可去
我们可以制造不同的东西
这把剑...
是铁做的
它很坚韧而且非常耐用
看看吧
我自己做的
我们对你很有用的
你不会后悔的
让我和我的家人留下来
他们夺走了我们的一切
他们屠杀男人
把我们的妻子和孩子当作奴隶
快点
见到你我很高兴
愿我们的每一天都光明
我们的统治者居鲁士大帝支持贸易
和那些不妨碍商队的人
你真鲁莽，商人
带着这些东西在草原上旅行
却没有合适的护卫
我们可以和任何人谈判
我知道你们也在部落间交易货物
我们从那些逃离居鲁士征服的土地上的人
那儿得到了很多
你说得对
居鲁士大帝的土地一直在增长
说到这里，请接受他慷慨的礼物
我们知道马萨盖特人和达哈人
在草原上有着强大的影响力
居鲁士国王会很高兴有这样的朋友
他很高兴能结成联盟
但是有不同种类的联盟
条件是什么？
当然，我们为你们提供了一个友谊联盟
居鲁士大帝想
亲自接见你，首领
在世界的首都巴比伦
并讨论了所有的条件
你将是我们国王的特别客人
能陪你去是我的荣幸
这是居鲁士大帝的来信
拥有这种武器的人
不需要我们的友谊
我们可以从他们身上学到很多
他们说巴比伦非常富有
那么，人们为什么要逃离它呢？
他向我们伸出手
但手上沾满了血
但他们来找我们，好像我们是平等的
你被他们的天赋和甜言蜜语蒙蔽了双眼
你只关心现在
但我想到了未来
我要去巴比伦和居鲁士谈谈
我们的儿子要和我一起去
让我们的继承人遵从国王的榜样
在我们到达美丽的巴比伦城之前
不到两个满月就要过去了
居鲁士的大使们
在路上没有阻碍
长途旅行是吓不倒游牧民族的
古巴尔，谢谢你的光临和慷慨的礼物
愿这是我们伟大友谊的开始
哦，美丽的托米莉斯
我也感谢你们的热情欢迎
你很快就会收到好消息
照顾好你的父亲
他太伟大了
不会注意到小事情
噢，母亲
我身上流淌着伟大君王的血液
我不会让你失望的
我的儿子...
小心这个波斯人
他的话太多了
这是我们第一次分开这么久
我的心将思念着你
记住我
拿着这个
别让你的目光
被巴比伦美人所迷惑
别担心我们，女王
相信我
愿你的白昼明亮
夜晚安静
说得够多了
该走了！
骑上你的马 骑上你的马
提拉斯
跟着他们小心点
好的
很高兴我们找到了水
赶紧补充水
喂马喝水 我们还有很长的路要走
我们走了一条捷径
这是你的金子
请施舍一枚硬币，我们快饿死了
滚开
走开
让我们过去
阿拉什，你还活着吗？
哦，高贵的勇士们，不要错过
跟我来
让开
问候语，你休息得好吗？
愿你白昼明亮
跟我来 他在等我们
哦，勇敢的阿尔贡勇士
你和你的儿子远道而来
到了我们美丽的巴比伦城
我感到很荣幸
马萨盖特首领，就像任何游牧民族一样
不怕走远路
很高兴见到你，波斯国王
是的，我听说
游牧民族似乎是在马鞍上出生的
而且他们无所畏惧
然而，我的军队里也有勇敢的战士
多亏了他们，我征服了半个世界
我相信我们可以成为盟友
继续共同征服世界
所以你希望我们成为你的战士
我对你说实话吧，阿尔贡
我们不用战斗就占领了一些土地
但在其他土地上，我们必须流血牺牲
我们对自己的土地很满意...
而且我们也不需要更多
阿尔贡
我给了你整个世界
我来这儿
是为了为我的人民寻找一条更好的道路
毕竟，一个人不能通过
摧毁世界来建设未来
我喜欢你，勇敢的首领
在这围墙之内，从来没有人敢拒绝我
古巴尔，招待我们的客人
我还没说完...
我的人民和我的土地也是世界的一部分...
而且我们不会不战而屈
哪怕血会流出来
顽固的游牧民族
不是顽固，而是勇敢
也不像我想的那么蠢
原谅我，万王之王
我是你卑微的仆人
所以，我问你...
不要让阿贡走出巴比伦的城墙
继续
他有个妻子，漂亮的托米莉斯
她在草原上有很大的影响力
和寡妇谈判要容易得多
然后你就会得到她人民的尊重
和一支勇敢的骑兵大军
去征服埃及
首领，我们把她们带走吧
我要留在这里
我也是
别忘了你家里还有妻子
我们喝吧
父亲 你不觉得...
他们太放松了吗？
别担心 让他们放松点
现在是最欢乐的时候
阿尔贡，他为什么这么说？
父亲
父亲...
原谅我，儿子
这不是你的错，父亲
你为什么这么慢？
动作快点
走开
说话啊
我相信波斯人杀了所有人
我看见他们进入居鲁士的宫殿
但没有一个人离开过
他们的车队带着两具尸体朝这边走
如果可以的话，请原谅我...
我什么也做不了
不...
我不相信...
哦，托米莉斯
我很抱歉给你带来了坏消息
你丈夫和儿子的尸体被送到了你身边
这是怎么发生的？
女王，他们是被
不尊重权威的野蛮部落杀死的
但是你要知道
根据伟大的国王居鲁士的命令
罪犯们受到了惩罚
这是他们的头皮...
准备葬礼
退下
不朽之路...
我的心都碎了
我没想到
我强大的儿子会比我死得更早
我们将把伟大的战士，你的儿子和孙子
带到他们最后的回家之旅
不朽之火支撑着勇士
阿尔贡之路是东方之火
斯帕加之路就是南方之火
大地会覆盖他们
守护，就像父亲守护他们的儿子一样！
这些强大的战士正在走向不朽
给他们一个亲如手足的家
我将把你们带到
我们的父辈铺平的道路上……
这匹马曾伺候过他...
现在，它将在天堂继续为他服务
你们在这里接待过他
从今以后，你们要在那里侍奉他
饶了他们的命
我们需要他们活着
你将生下勇士
有一天你也会成为一名战士
伟大的托米莉斯
居鲁士大帝和你一起哀悼
你应该知道，阿贡在离开之前与伟大的赛勒斯结成联盟
与伟大的居鲁士结成了联盟
我的主人在展示他的高贵
以证明他的意图的纯洁性
他愿意与马萨盖特部落和草原部落和平相处
伟大的居鲁士国王要你做他的妻子
想想看，托米莉斯王后
你不能在大草原上
掌握长久的权力
但有了居鲁士
你们的人民将繁荣昌盛几个世纪
这是莫大的荣幸
为了证明我的话
和居鲁士国王纯粹的意图
他把这封信托付给我
够了
当我在我的人民面前宣布时
你就会得到你的答案
我的子民们
波斯国王居鲁士向我们提供保护
并希望我成为他的妻子之一
居鲁士屠杀了我们的战士
我的丈夫和我的儿子
你在说什么? 这不是真的
我们的答案是什么呢
这是马萨盖特人的答案
古巴尔 不
你做了什么？
居鲁士不会原谅的
你们都会为此而死
我们将把你们从世界上抹去
把这只豺狼的尸体还给它的主人
拿下他们
哦! 我们现在该怎么办呢
灾难 灾难来了
太阳和圣火在对我们生气
灾难很久以前就来临了
当居鲁士把目光转向大草原的时候
他现在知道萨卡人不会屈服
这是我们的土地!我们不会放弃
我不能容忍任何人的懦弱
你现在独自一人
你是个女人 你太软弱了
你昨天没有牺牲那些人
他们灵魂对我们很生气
如果你说的是真的
那就让他们改变主意吧
烈火的力量，烈火的力量，烈火的力量……
你后悔过什么吗?
我的孩子斯帕加
他太年轻，甚至还没活过
我丈夫阿尔贡
一个伟大的勇士...
阿尔贡就住在我心里
我希望我们的孩子能自由地活着，而不是像奴隶一样
我将永远在这里
托米莉斯，祭司自焚了
哦，伟大的国王
游牧民杀了你的大使古巴尔
托米莉斯的大胆举动激怒了居鲁士
他忘记了征服埃及的计划
他率领他的整个军队去了北方
去惩罚反叛的游牧民族
我们需要团结草原上所有的部落
没有人能独立生存
你能给部落首领们什么回报？
这不是交换
也不是我个人的报复
我们今天的命运就是你们明天的命运
当居鲁士来找我们的时候
我们能有什么选择？
他想夺走我们的大草原
整个大草原
让我们都成为他的奴隶
托米莉斯说得对
我们必须团结起来
达哈部落和你在一起，托米里斯
我们必须加快所有工匠的工作
他们应该不知疲倦地锻造铁制武器和盔甲
撤离我们的人口和牲畜
居鲁士军队沿途的所有水井
都必须填满沙子
我们的战士的小队
应该在夜间突袭波斯人
所以他们根本睡不着觉
战斗只剩下两个满月了
我们应该在河边的山谷里和他们会合
极好的盔甲
都是铁做的
玛代 把它固定在这里...
就当它完成了
这些箭更锋利
他们有铁箭头
如果我们把他们引诱过来
我们将包围他们
迅速取得胜利
游牧民族利用假装撤退
来伸展战线并攻击缺口
你永远不知道他们会从哪里下手
他们的马兵极其强大
我们的间谍报告说
他们的军队规模比我们的小一半
这些野人一听到我军的吼声
大部分都会逃跑
他们会把托米莉斯的人头放在一个银盘子里
来换取自己的性命
我们不能低估敌人
尽管如此，我们还是要
把它们从大地上抹去
他们已经过了锡尔河
他们的军队正在迅速前进
很快就会到达我们的土地
他们的大多数战士都是步行的
来自不朽之军的卡扎尔
在他们当中尤其凶猛
把蛇的头砍掉，蛇的身体就会死去
为此，我们必须出奇制胜才行
居鲁士 我们一定要在战斗中杀掉她
我们将从每个部落中选出一百名
最优秀、最强壮的战士
他们的主要目标是
在战斗中找到居鲁士
我们要用铁甲加强这一百人
和他们战马的防御
使他们不受敌人利箭的伤害
我们把一百铁骑
藏在中军等待战机
我们的骑兵将从两翼攻击他们
这样，我们就能拉长它们的中军阵线
然后我们的士兵就撤退
引导波斯人前进，扰乱他们的路线
与此同时，我们的士兵将转向，形成一个楔形
打击他们的薄弱的中心
我们的一百铁骑将紧随其后
通往居鲁士的道路会变得清晰起来
伟大的国王
说话
游牧民族每天晚上都在袭扰我们
他们不知从哪里冒出来，然后又消失了
我军前线战士已经失眠了
我们在打仗
我要说多少遍
把睡眠充足的人送到那里去
下去
草原上的自由民
一个可怕的敌人出现了
他想夺走我们的一切
我们的土地
我们的自由
我们的团结
我们的祖先为我们拯救了这片土地
可我们能为后代保留我们的土地吗？
我们准备好战斗了吗？
我们准备好了 带领我们
不是所有人都能看到明天的太阳
但我们的后代将为我们的英勇感到骄傲
他们将为我们的英勇事迹谱写赞歌
我们和你在一起，托米莉斯
让我们战斗吧！去战场
让敌人知道
大草原上的自由人民是如何战斗的
这是谎言，欺骗
假装撤退？
你的希望是什么，托米莉斯？
伟大的国王，游牧民族正在突破中军
你想找到我
尽快结束战斗，托米莉里斯
让神卫军准备好
派神卫军上
摧毁这支队伍
女王，我们离居鲁士的帐篷越来越近了
但我们的损失可能太大了
萨尔达娜
萨尔达娜 我要让他们付出代价
伟大的国王 你必须撤离了
我从未逃离过敌人
我现在不怕面对死亡
居鲁士死了
撤退
胜利！胜利是我们的，女王
你很嗜血，是吗？
喝你的吧
胜利 !
很多事迹都被遗忘了
但托米莉斯的故事将永远存在
统一游牧部落的女王
受到许多国家的赞扬
她战胜了可怕的征服者
甚至在这一刻
我似乎看到了
快乐的托米莉斯女王
在茫茫草原上自由驰骋
还有她的儿子，阿尔贡的继承人
愿你的白昼明亮
黑夜安静